1
00:00:04,851 --> 00:00:08,014
(「レッド・ドワーフ」のテーマ)
2
00:00:47,728 --> 00:00:50,856
アーガイル・サマーフィールドを思い出してください。
昔の映画スター？
3
00:00:51,031 --> 00:00:54,558
これによれば、83。
彼は看護師との間に赤ちゃんを産んだばかりです。
4
00:00:55,402 --> 00:00:59,736
「一目惚れでした」と彼女は言いました。
「私は昔から年上の男性が好きでした。」
5
00:00:59,906 --> 00:01:03,398
もし彼女がツタンカーメンに会ったら、
彼にはチャンスがないだろう。
6
00:01:04,444 --> 00:01:08,881
彼女は包帯を外してくれるだろう
彼が「シリコンインプラント」と言う前に！
7
00:01:09,049 --> 00:01:12,246
彼らと新生児の写真があります。
8
00:01:12,419 --> 00:01:15,752
アーガイルもいるし、赤ちゃんもいる。
9
00:01:18,125 --> 00:01:22,027
いいえ、アーガイルと赤ちゃんがいます。
10
00:01:24,531 --> 00:01:27,022
よだれかけとボンネットに投げ飛ばされました。
11
00:01:27,200 --> 00:01:29,361
最初は赤ちゃんかと思いました。
12
00:01:37,811 --> 00:01:40,939
83歳のお父さん？
13
00:01:41,948 --> 00:01:43,939
それはどうなるのでしょうか？
14
00:01:44,718 --> 00:01:48,176
きっと彼は夜には起きないだろう
赤ちゃんに餌を与えるために。
15
00:01:48,355 --> 00:01:50,585
おそらく彼は死んだふりをするでしょう。
16
00:01:53,794 --> 00:01:56,262
「ダーリン、今夜赤ちゃんにミルクをあげてもいいですか？」
17
00:02:01,902 --> 00:02:03,893
それはうまくいきませんよね？
18
00:02:04,070 --> 00:02:06,504
私の知る限り唯一の利点は、
19
00:02:06,673 --> 00:02:11,076
妻は両方のおむつを交換できますか
同時に！
20
00:02:17,717 --> 00:02:22,552
まだ私に話しかけてないの？
信じられないほど子供っぽいですね。
21
00:02:24,724 --> 00:02:28,626
私はあなたの靴を満たすつもりです
またとろとろのお粥で。
22
00:02:28,795 --> 00:02:31,457
それはあなたに成熟についての教訓を与えるでしょう。
23
00:02:35,101 --> 00:02:39,731
よし。きっと君に何か言わせることができるよ
次の分には。
24
00:02:41,675 --> 00:02:43,040
大きいのが20個。
25
00:02:43,810 --> 00:02:45,141
シェイクしてください。
26
00:02:48,315 --> 00:02:51,148
よし。私がオンなら何も言わないでください。
27
00:02:52,886 --> 00:02:54,251
ついてますよ！
28
00:02:54,421 --> 00:02:55,820
わかりました。
29
00:02:55,989 --> 00:03:01,950
私が何かを言おうとすると、あなたは去ります
完全に失うこと。準備はできたか？準備ができて？
30
00:03:03,330 --> 00:03:10,259
よし。数年前、お金があった頃
豊富ではありませんし、医学的には1パイント必要でした...
31
00:03:12,072 --> 00:03:14,131
あなたの財布からお金を少し抜きました。
32
00:03:14,307 --> 00:03:16,639
（うめき声）
33
00:03:16,810 --> 00:03:18,607
(爆発を模倣)
34
00:03:18,778 --> 00:03:21,110
神様、そこに入るのは恐ろしいことでした。
35
00:03:21,281 --> 00:03:23,977
時間が忘れた財布！
36
00:03:24,150 --> 00:03:27,551
意味があったわけではありません。
彼らは私に奉仕しませんでした。
37
00:03:27,721 --> 00:03:30,713
ダブロンはもう法定通貨ではないと言いました。
38
00:03:30,891 --> 00:03:34,327
あなたはそれらを提出すべきだった
スペイン無敵艦隊の後！
39
00:03:38,265 --> 00:03:42,224
君を連れて行ってあげようと思ったんだ。
あなたは自分のケチさを掘られるのが嫌いです。
40
00:03:42,402 --> 00:03:48,272
通常、とても興奮して、
新品のティーバッグで一杯のお茶を！
41
00:03:53,046 --> 00:03:56,675
まあ、まだ...まだ時間はたくさんあります。
42
00:03:57,717 --> 00:03:59,685
(笑)
43
00:04:02,188 --> 00:04:04,622
イヴォンヌ・マクグルーダーを覚えていますか？
44
00:04:05,859 --> 00:04:08,555
あなたは本当に彼女のことが好きだったんですね。
45
00:04:08,728 --> 00:04:13,722
私は彼女とよく出かけていました - あなたがする前に。
知らなかったですよね？
46
00:04:13,900 --> 00:04:18,269
結局別れました。本当に傷つきました。
今日も傷跡が残っています。
47
00:04:19,239 --> 00:04:22,504
それらは決して治らない、カーペットが焼ける、そうですよね？
48
00:04:25,145 --> 00:04:28,410
両頬だよ、おい！
49
00:04:28,582 --> 00:04:31,551
彼女はほとんど骨まですり減ってしまったのです！
50
00:04:32,886 --> 00:04:36,117
(金切り声)
51
00:04:36,289 --> 00:04:37,722
黙りますか?!
52
00:04:37,891 --> 00:04:39,859
私はあなたに何を言いましたか？
53
00:04:40,026 --> 00:04:41,823
大きいのが20個。
54
00:04:41,995 --> 00:04:45,897
あなたがくしゃくしゃしているのを聞いてきました
2つの氷河期のように見える期間。
55
00:04:46,066 --> 00:04:47,897
私の心はとても麻痺していて、疲れ果てていて、
56
00:04:48,068 --> 00:04:52,698
3日間のセミナーに参加した気分
配管の未来について。
57
00:04:53,540 --> 00:04:55,735
自分がどれだけイライラしているか知っていますか？
58
00:04:55,909 --> 00:05:00,608
あなたはマスターです。ものがあります
熱帯皮膚病を教えることもできます。
59
00:05:00,780 --> 00:05:03,146
- じゃあ、話してください。
- いいえ！
60
00:05:03,316 --> 00:05:06,308
ごめんなさい！何回
言ってほしいですか？
61
00:05:06,486 --> 00:05:08,750
- ごめんなさい！
-いいえ、そうではありません。
62
00:05:08,922 --> 00:05:12,414
- それは事故でした。
- あなたはそれをチューブ丸ごと私に注ぎました、
63
00:05:12,592 --> 00:05:17,029
あなたは嫌な、腐った、悪臭を放つ
固まった猿の嘔吐物！
64
00:05:17,430 --> 00:05:21,423
ついにあなたは私に話しかけてきました。
きっと仲直りできると分かっていたよ。
65
00:05:24,104 --> 00:05:25,799
83！
66
00:05:41,287 --> 00:05:43,915
(猫) 記憶よりもさらに大きいようです。
67
00:05:45,725 --> 00:05:49,661
えー...皆さん、問題が発生しました!
68
00:05:52,699 --> 00:05:55,634
- みんな、私の体を見てください。
- 招待状があります
69
00:05:55,835 --> 00:05:57,735
それはスタンピードを引き起こすことはありません！
70
00:05:57,904 --> 00:06:00,702
- 通常の状態に戻りました。
- 今はそんな時間はない。
71
00:06:00,874 --> 00:06:07,370
私たちはレッド・ドワーフの廊下を飛んでいます。
そしてStarbugは拡大しているようです！
72
00:06:07,547 --> 00:06:10,209
縮小しているのは赤色矮星です。
73
00:06:10,383 --> 00:06:14,080
それはナノボットの分子プロセスに関係しており、
私の体のように。
74
00:06:16,122 --> 00:06:19,148
私たちは通気口に吸い込まれています。戦うことはできません。
75
00:06:23,063 --> 00:06:27,591
- (KRIS) 通気口の壁が迫っています。
- 私たちは大胆で、前向きで、決断力を持っていなければなりません。
76
00:06:27,767 --> 00:06:31,498
- 青警報から赤警報に移行することを提案します。
- 赤は忘れてください。
77
00:06:31,671 --> 00:06:34,731
ブラウンアラートまで行きましょう！
78
00:06:36,509 --> 00:06:38,773
危険信号などというものは存在しません。
79
00:06:38,945 --> 00:06:41,277
すぐにはそんなこと言われないよ！
80
00:06:42,382 --> 00:06:44,680
そして、私があなたに警告しなかったとは言わないでください。
81
00:06:45,418 --> 00:06:49,821
わかりました、皆さん。ファンなら誰でも
鼻だけを使ったシャレード ゲーム
82
00:06:49,989 --> 00:06:53,891
- それとも今は時期が悪いのでしょうか?
- 圧死寸前だ！
83
00:06:54,060 --> 00:06:56,051
では、それはノーということでしょうか?
84
00:06:56,229 --> 00:06:58,129
ナノたちが船を再建すると、
85
00:06:58,298 --> 00:07:03,133
- 物事は正常に戻ると思っていました。
- 何が起こっているのか全く分かりません。
86
00:07:03,303 --> 00:07:05,134
物事は正常に戻りました。
87
00:07:05,305 --> 00:07:07,500
簡単に試してみたくないですか?
88
00:07:09,242 --> 00:07:14,373
SF 映画
船の名前、一言
89
00:07:14,547 --> 00:07:18,313
(鼻からハミングする)
90
00:07:21,321 --> 00:07:23,312
ノストリロモ。
91
00:07:24,791 --> 00:07:27,157
一週間かけて考えました。
92
00:07:27,327 --> 00:07:28,624
いいですか？
93
00:07:28,795 --> 00:07:33,061
- 影響を与えるまでの時間を計算します。計算はこちら。
- どれくらい時間がかかりますか？
94
00:07:33,233 --> 00:07:36,669
- 一時停止の標識を読み取るのにかかる時間について。
- それで大丈夫です。
95
00:07:36,836 --> 00:07:39,737
いつも一度で乗り越えられるわけではありません。
96
00:07:40,507 --> 00:07:43,135
- 私たちのチャンスは何ですか?
- About the same odds
97
00:07:43,309 --> 00:07:48,212
中綴じのリスター氏を発見したとき
リネンのマタニティスラックスの裾。
98
00:07:48,381 --> 00:07:52,715
そんなことをしてからしばらく経ちました。
この箱をもっと早く動かせないのですか？
99
00:07:52,886 --> 00:07:58,256
～巨大ズボンプレッサーに押しつぶされちゃう！
- 洗濯したてでシワになりません。
100
00:07:59,359 --> 00:08:03,796
- 私はいつもそうやって出かけられるように祈っていました。
- これを突破する方法があるかもしれません。
101
00:08:03,963 --> 00:08:06,591
イプシロン 14 を過ぎて、水力発電所のすぐ近くにあります。
102
00:08:06,766 --> 00:08:08,666
- 2 分を節約します。
- それで、先生？
103
00:08:08,835 --> 00:08:14,364
暴れる女性の気持ちが分からない
30歳になっても、Boo-Booというテディベアをまだ持っています。
104
00:08:14,541 --> 00:08:18,500
- しかし、ナビゲーターとしてはこれ以上に素晴らしいものはありません。
- ホルさんはどう思いますか？
105
00:08:18,678 --> 00:08:22,136
鼻をまっすぐに上げます
そのように身を乗り出したとき
106
00:08:22,315 --> 00:08:23,942
イプシロン14。
107
00:08:26,820 --> 00:08:29,653
前方にはある種の鼓動が感じられます。
108
00:08:29,823 --> 00:08:34,760
- 信じられないほどのスピードで動いています。
- 体がなくても心はあるのですか？
109
00:08:34,928 --> 00:08:36,862
こんなに速く鼓動するのも不思議ではありません！
110
00:08:49,676 --> 00:08:52,645
(高鳴る鼓動)
111
00:09:03,556 --> 00:09:05,956
警察に止められないことを祈ります。
112
00:09:06,125 --> 00:09:08,992
彼らはあなたがねずみの嫌がらせを受けるのを嫌います。
113
00:09:27,180 --> 00:09:29,171
すべてのエンジンを失いました。
114
00:09:30,683 --> 00:09:35,211
どこかで読んだことはありませんか
それはあなたの飛行能力に深刻な影響を与える可能性がありますか？
115
00:09:39,592 --> 00:09:42,561
今では中央部とキッチンを失いました。
116
00:09:42,729 --> 00:09:46,790
皆さん、申し訳ありませんが、もしかしたら
ランチにサンドイッチを食べることに。
117
00:09:47,767 --> 00:09:49,098
（全員）ああ…
118
00:10:08,922 --> 00:10:10,890
(咳)
119
00:10:36,115 --> 00:10:38,709
- デイブ？
- セルビー...
120
00:10:38,885 --> 00:10:41,217
チェン…本当にあなたですか？
121
00:10:42,088 --> 00:10:44,352
それは本当に私たちですか？ちょっとまって。確認します。
122
00:10:45,558 --> 00:10:48,857
- 私たちだと思ってください。
- 皆さん、これは素晴らしいですね。
123
00:10:49,028 --> 00:10:52,623
- 信じられない！
- この人たちを知っていますか？
124
00:10:52,799 --> 00:10:56,030
知っていますか？彼らが酔ったとき
そして無意識のうちに、
125
00:10:56,202 --> 00:10:59,433
私は彼らを脱がしました
そしてその一部を緑色に塗装しました。
126
00:10:59,605 --> 00:11:01,766
こちらはレッド・ドワーフの乗組員、クライティです！
127
00:11:01,941 --> 00:11:05,206
- どうやって？
- ナノたちは船とともに彼らを復活させました。
128
00:11:05,378 --> 00:11:09,280
チェンです。彼はキッチンで働いています。
彼はいつも酔っている。
129
00:11:09,449 --> 00:11:13,408
そして、これはセルビーです、彼もいつも酔っています。
ピーターセンはどこですか？
130
00:11:13,586 --> 00:11:14,917
彼にはそれができなかった。
131
00:11:15,088 --> 00:11:17,147
彼は酔っているんだ！
132
00:11:17,323 --> 00:11:22,090
乗組員は全員生きています。素晴らしいニュースです。
素晴らしい、素晴らしい、信じられないニュースです。
133
00:11:22,261 --> 00:11:25,094
余分なアイロンがけはすべて、至福のひとときです。
134
00:11:28,434 --> 00:11:31,460
ソーントンさん、彼らの権利を読んでください。
135
00:11:32,505 --> 00:11:37,272
デビッド・リスター、あなたは正式に起訴されました
スターバグを盗んで衝突させたり、
136
00:11:37,443 --> 00:11:43,211
操縦免許を持っていない、密輸している
コチャンスキ巡査とともに密航者2名が乗船。
137
00:11:43,383 --> 00:11:48,320
あなたが今言うことも言わないことも、
あなたに対する調査委員会によって使用されます。
138
00:11:48,488 --> 00:11:50,718
何らかの形の援助が必要ですか?
139
00:11:50,890 --> 00:11:54,348
そうだ、レモネードと大きなスコッチだ。
140
00:11:54,527 --> 00:11:56,620
左、右、左、右...
141
00:11:56,796 --> 00:12:00,926
- Relax.血管が破裂してしまいます。
- 黙れ！わかりますか？！
142
00:12:01,100 --> 00:12:03,000
- わかりますか？！
- はい。
143
00:12:03,169 --> 00:12:04,466
はい、何ですか？
144
00:12:04,637 --> 00:12:08,835
- Yes, Mr. Shouty.
- はい、先生！左、右、左、右...
145
00:12:09,842 --> 00:12:11,901
...left, right.やめて！
146
00:12:12,078 --> 00:12:14,069
Left arm.
147
00:12:16,716 --> 00:12:18,274
At ease.
148
00:12:23,823 --> 00:12:25,757
(ホリー) わかった、おい？
149
00:12:25,925 --> 00:12:31,420
彼らはまだあなたのことを知りません。そうかも知れません
それをそのままにしておくというアイデア。 I need some info.
150
00:12:31,597 --> 00:12:34,464
取締役会が私たちを有罪と認定したら、その後はどうなりますか?
151
00:12:34,634 --> 00:12:39,367
彼らはおそらくポットのお茶を持ってくるでしょう。
少しおしゃべりして、家に帰ると思います。
152
00:12:39,539 --> 00:12:42,099
私たちに何が起こるのか、あなたたちは分裂しています、彼らではありません！
153
00:12:42,275 --> 00:12:45,335
負けた場合は 2 年間の懲役刑が科せられます。
154
00:12:45,511 --> 00:12:47,502
- 何のブリッグ?
- 13 階の営倉。
155
00:12:47,680 --> 00:12:50,706
- 13階はありません。
- それは機密扱いでした。
156
00:12:50,883 --> 00:12:52,646
知る必要があるだけの基準。
157
00:12:52,819 --> 00:12:54,844
- それで、誰が知っていましたか？
- 役員全員
158
00:12:55,021 --> 00:12:58,616
そしてこれまでに見た人なら誰でも
「トワイライト ゾーン」。
159
00:12:58,791 --> 00:13:00,782
どうですか、このブリッグ？
160
00:13:00,960 --> 00:13:05,693
私が不動産業者だったら、それについて説明するでしょう
古いスタイルの刑事施設として
161
00:13:05,865 --> 00:13:08,265
豊富な野生動物、200 の寝室
162
00:13:08,434 --> 00:13:10,959
すべて専用バケツ付き。
163
00:13:11,804 --> 00:13:13,465
汚いよ！
164
00:13:13,639 --> 00:13:15,630
彼らはそれをタンクと呼んでいます。
165
00:13:15,808 --> 00:13:20,404
囚人人口は 400 人でした
全員がアデルフィ 12 に輸送されます。
166
00:13:20,580 --> 00:13:26,314
- おそらく彼らも全員復活したでしょう。
- 彼らはどんな感じですか？いいえ、言わないでください。
167
00:13:26,486 --> 00:13:32,721
彼らは皆気が狂っていて、毛むくじゃらで葉がなく、まるで息をしているようだ
古いおむつ、トイレの壁のような腕、そうでしょう？
168
00:13:33,559 --> 00:13:36,653
そうですね、良いものはそうですね。
169
00:13:36,829 --> 00:13:41,163
ちょっと待ってください。そのうちの 1 つをファイルに保存しています
どこか。さあ、行きましょう。
170
00:13:43,236 --> 00:13:44,533
私はナイジェルです。
171
00:13:44,704 --> 00:13:46,228
私は優しいです。
172
00:13:48,307 --> 00:13:51,765
私の言っている意味が分かりましたか?彼ら全員がヘッドバンガーというわけではありません。
173
00:13:52,345 --> 00:13:55,872
ニゲは素敵です。
ただし、彼は少し意地悪になる傾向があります
174
00:13:56,048 --> 00:13:59,108
磁石を持って彼に近づきすぎた場合
175
00:14:00,753 --> 00:14:03,551
ありがとう、ホル。本当に応援してくれています(!)
176
00:14:05,358 --> 00:14:07,417
ブリッグ！
177
00:14:07,593 --> 00:14:09,424
2年！
178
00:14:09,595 --> 00:14:11,825
カレーもラガーも飲まずに2年！
179
00:14:11,998 --> 00:14:14,626
セックスレス歴2年！
180
00:14:15,468 --> 00:14:17,868
あなたは願っています。
181
00:14:18,037 --> 00:14:21,529
- リマー！
- 彼らはあなたに本を投げるつもりです、リスティ、
182
00:14:21,707 --> 00:14:24,767
それから本棚と図書館をレンガごとに。
183
00:14:24,944 --> 00:14:27,139
神様、あなたは昔と同じです。
184
00:14:27,313 --> 00:14:29,042
（うめき声）
185
00:14:29,649 --> 00:14:34,677
何が気になりましたか？スターバグを飛ばすことはできません。
あなたは技術者です。ゼロ。誰でもない。
186
00:14:35,688 --> 00:14:37,246
これはおかしく聞こえるでしょう、
187
00:14:37,423 --> 00:14:43,293
でも乗組員全員が死んだ、あなたも含めて、そしてあなたも
これらの微細なロボットによって復活させられました。
188
00:14:43,462 --> 00:14:48,490
私は死んだの？乗組員全員死亡？そしてあなたはそうするつもりです
次の2年間を営倉で過ごす
189
00:14:48,668 --> 00:14:51,933
たくさんのネアンデルタール人と一緒に
間違った綴りのタトゥーを入れていますか？
190
00:14:52,838 --> 00:14:55,102
それで、私たちはどこにいるのでしょうか？ここは私の天国ですか？
191
00:14:56,309 --> 00:15:01,303
ほら、放射線漏れで全員が全滅したんだ。
私は停滞状態にあったので生き残った。
192
00:15:01,480 --> 00:15:06,417
それからこれらのナノが到着し、船を再建しました
そして乗組員を復活させた。
193
00:15:06,586 --> 00:15:09,521
- それで、彼らはどこにいるのですか？
- わかりません。消えた。傷だらけ。
194
00:15:09,689 --> 00:15:14,217
- たぶん私は5番目を取るべきです。
- 私なら 6 番目、7 番目、8 番目も取りたいと思います。
195
00:15:14,393 --> 00:15:20,093
私たちのことを裏付けるためにこれらのナノを見つけなければなりません
そうでなければ誰が私たちの弁護を信じるでしょうか？
196
00:15:20,266 --> 00:15:24,532
覚せい剤愛好家とコーンサークル協会。
あなたの助けが必要です、おい。
197
00:15:24,704 --> 00:15:29,471
- 自分？
- 他に誰が助けてくれますか?私は四分の一に閉じ込められています。
198
00:15:29,642 --> 00:15:34,875
そのドアを通過した瞬間にもう十分です
ジャッシーがブートルを点灯させるのを監視しています。
199
00:15:35,047 --> 00:15:38,608
将来のことを考えると
あなたのジャッシーのために用意されています、
200
00:15:38,784 --> 00:15:41,753
数十億ボルトなんて簡単なことだろう。
201
00:15:43,122 --> 00:15:46,182
なぜナノボットは私たちをこのような状況に陥らせたのでしょうか?
202
00:15:46,359 --> 00:15:50,659
過去には、彼らは何かをするだけだった
それは私たちに利益をもたらしました。
203
00:15:50,830 --> 00:15:53,856
- どのような？
- 彼らが最初にレッド・ドワーフを盗んだときのように。
204
00:15:54,033 --> 00:15:56,024
私たちは銀河を半周しました。
205
00:15:56,202 --> 00:15:59,968
彼らは私たちをレギオンに導きました、
リマー氏はそこでハードライトボディを獲得した。
206
00:16:00,139 --> 00:16:03,700
- 利点。
- その後、レッド ドワーフに戻り、ホリーを再起動しました。
207
00:16:03,876 --> 00:16:09,109
利点。そしてその後、彼らはあなたを導きました
あなたが私と出会った時間の裂け目へ。
208
00:16:16,522 --> 00:16:18,752
(トイレの水洗)
209
00:16:22,128 --> 00:16:24,392
(シューシュースプレー)
210
00:16:28,200 --> 00:16:33,604
300万光年先にいるって本当ですか
深宇宙、そしてレッドドワーフの変化した姿?
211
00:16:34,674 --> 00:16:39,611
それは機密情報です、カレン！
一体誰がそんなこと言ったの？
212
00:16:39,779 --> 00:16:41,770
Gデッキにあるコーヒーマシン。
213
00:16:41,947 --> 00:16:46,407
くそーなコーヒーマシン！潰れちゃうよ
彼のお尻はタンポンディスペンサーまでありました。
214
00:16:47,687 --> 00:16:48,984
本当ですか？
215
00:16:49,955 --> 00:16:52,753
ホリーが戻ってくるまで、それを確認することはできません。
216
00:16:52,925 --> 00:16:57,487
Starbug はクラッシュで CPU バンクを破壊しました。
再起動できません。
217
00:16:57,663 --> 00:17:03,533
コーヒーマシンはこの船はと同じだと言いました
削減前の元の設計計画。
218
00:17:03,703 --> 00:17:07,298
これでクォーク準位が得られました
物質反物質発生器、
219
00:17:07,473 --> 00:17:11,910
有機コンピュータネットワークによって配線された船、
Cデッキにはカラオケバーがあります。
220
00:17:12,078 --> 00:17:15,479
しかし、どうやって？そして、私たちはどのようにして深宇宙にたどり着いたのでしょうか?
221
00:17:15,648 --> 00:17:18,116
誰も知りません。
222
00:17:28,794 --> 00:17:32,423
私たちはこれが人間であるとは信じません。
これを見てください。
223
00:17:32,598 --> 00:17:34,896
（口笛）彼は麻疹にかかってしまったのですか？
224
00:17:35,067 --> 00:17:36,625
あれは彼の乳首です。
225
00:17:38,904 --> 00:17:42,169
乳首が６つ？
その種のメスはどんな感じですか？
226
00:17:42,341 --> 00:17:44,434
ベッドで喜ばせるのはとても簡単です。
227
00:17:45,845 --> 00:17:48,245
特にピアノを弾く場合はそうです。
228
00:17:49,048 --> 00:17:51,915
- 内臓も違います。
- どうやって？
229
00:17:52,084 --> 00:17:55,611
彼の腎臓、肝臓、虫垂、
カラーコーディネートされています。
230
00:17:57,690 --> 00:18:01,490
そしてさらに奇妙なのは、彼の胃壁です
飾られているようです。
231
00:18:01,660 --> 00:18:05,061
この人の腸の状態は良くなっているようだ
私の宿舎よりも。
232
00:18:05,231 --> 00:18:11,397
心拍もおかしい。代わりに
正常な心拍の場合、彼の音は...クールです。
233
00:18:12,271 --> 00:18:16,901
私がこの愚かな人間を手に入れると思いますか？
心拍数？ドゥードゥー。ドゥードゥー。
234
00:18:17,076 --> 00:18:20,671
ドゥードゥー。ドゥードゥー。その曲はどこにありますか？
235
00:18:20,846 --> 00:18:23,110
聞かせてください。
236
00:18:24,483 --> 00:18:27,748
(ヒップホップビート)
237
00:18:30,523 --> 00:18:32,957
また、脈拍のリズムも違います。
238
00:18:34,360 --> 00:18:37,352
(サンバリズム)
239
00:18:41,300 --> 00:18:44,895
それはいいですね。それを叩きますか
私のためにテープに録音してあるの？
240
00:18:50,609 --> 00:18:54,670
リマー、逃げるのを手伝ってくれ。
このナノボットを追跡しなければなりません。
241
00:18:54,847 --> 00:18:58,305
私はあなたのために自分のキャリアを危険にさらしているわけではありません。
私はあちこちに行きます。
242
00:18:58,484 --> 00:19:00,543
ジッグラットを上って、ぎこちない分割（！）
243
00:19:00,719 --> 00:19:04,246
まさに。私は技術者試験に合格するつもりです。
244
00:19:04,423 --> 00:19:07,586
- そして役員になります。
- はい。役員です。
245
00:19:07,760 --> 00:19:10,160
名誉、礼儀、そして繁殖力のある男。
246
00:19:11,130 --> 00:19:14,099
私にはそんな資質が無いって言うの？
247
00:19:14,266 --> 00:19:19,329
繁殖をしている人、退屈なとき
そしてブリッジクラブの友達には家に帰ってもらいたい、
248
00:19:19,505 --> 00:19:24,909
彼らは「ポパイ・ザ・セーラーマン」を演じません
お尻の間にカズーを差し込んだ状態で。
249
00:19:26,679 --> 00:19:28,169
それを覚えています。
250
00:19:28,347 --> 00:19:31,578
（笑）昔はそんなことしてたんですが、
そうではなかったですか？
251
00:19:31,750 --> 00:19:37,120
そして誰かがクラレットを少し飲みすぎたとき
そして裸で寝台で眠ってしまったのですが、
252
00:19:37,289 --> 00:19:41,817
名誉ある人は一般にそれを受け入れません
居眠りしている幼児のポラロイド、
253
00:19:41,994 --> 00:19:44,588
口ひげ、口、耳を描きます...
254
00:19:45,464 --> 00:19:49,560
...それを掲示板に貼り付けてください
「行方不明者」の下にあります。
255
00:19:56,909 --> 00:20:02,745
彼らはその下に「見たことがありますか？」とは書きません。
この男はフランスの映画スターだと思われますか？」
256
00:20:04,316 --> 00:20:08,719
まるで目が描かれたよちよち歩きの子のように
フランスの映画スターみたいだろう。
257
00:20:09,555 --> 00:20:11,716
格好良すぎる。
258
00:20:12,358 --> 00:20:15,555
- 私からの助けを期待しないでください。
- しかし、それは何年も前のことです。
259
00:20:15,728 --> 00:20:18,094
- 先週のことです！
- 先週、あなたに。
260
00:20:18,264 --> 00:20:21,700
あなたはちょうど復活したばかりです - 私にとっては何年も前のことです。
261
00:20:21,867 --> 00:20:25,826
とにかく、そのとき私は興奮していました。
アドボケートも終わらせました。
262
00:20:26,005 --> 00:20:30,499
あの汚いピンク色の物も落とした
ドリンクキャビネットの後ろにあります。
263
00:20:30,676 --> 00:20:33,042
それが私のウィンドレーヌでした。
264
00:20:34,446 --> 00:20:36,607
ガラス掃除に使ってました。
265
00:20:36,782 --> 00:20:41,242
味はまあまあでした
シャルトルーズの緑色のリキュールが入っています。
266
00:20:41,420 --> 00:20:43,911
私のスワーフェガも飲んだの？
267
00:20:45,424 --> 00:20:50,361
- 信じられないですね。
- 今の私は違います。より成熟し、大胆になった。
268
00:20:50,529 --> 00:20:55,023
スパナでお茶をかき混ぜることもしない
もう。あなたは私をほとんど認識しないでしょう。
269
00:20:55,200 --> 00:20:57,828
- ギターを弾くのをやめたのですか？
- いいえ。
270
00:20:58,003 --> 00:21:01,530
でも私は自分に同行するのをやめた
私の脇の下に。
271
00:21:01,707 --> 00:21:05,268
取らなくていいよ
私の不満はこれ以上あなたにぶつけられます。
272
00:21:05,444 --> 00:21:06,809
それはどうですか？
273
00:21:06,979 --> 00:21:12,315
離れてしまいました。それは何ですか？ 5、6年
うっ滞はカウントしないのですか？やることはやったよ。
274
00:21:12,484 --> 00:21:16,420
髪を真っ直ぐにしてくれるアイテム。
私はそれを乗り越えてきました。
275
00:21:17,923 --> 00:21:20,255
- お手伝いしましょう。
- 何をする？
276
00:21:20,426 --> 00:21:22,417
昇進してください。
277
00:21:23,429 --> 00:21:24,726
ばかばかしい！
278
00:21:24,897 --> 00:21:26,228
どうやって？
279
00:21:27,199 --> 00:21:32,933
情報。乗組員の機密情報を見ました
報告します。私は彼らの長所も短所も知っています。
280
00:21:33,872 --> 00:21:36,136
- どうやって？
- 復活する前は、
281
00:21:36,308 --> 00:21:38,674
船全体を操縦してもらいました。
282
00:21:38,844 --> 00:21:43,406
私は乗組員のファイルや医療記録を見ました。
セラピーセッション - 作品。
283
00:21:43,582 --> 00:21:46,210
知識は力です。誰がそんなこと言ったの？
284
00:21:46,385 --> 00:21:48,376
- わからない。
- 私もそうではありません。
285
00:21:50,289 --> 00:21:53,884
私が言いたいのは
あなたを天才のように見せることができます。
286
00:21:54,059 --> 00:21:59,463
昇進することができます。あなたにはありません
試験を受けるために - 宇宙工学のくだらないことをしてください。
287
00:21:59,632 --> 00:22:01,691
ただ逃げるのを手伝ってください。
288
00:22:01,867 --> 00:22:07,737
私には私の原則があります。私を買えると思ってるのね
力と栄光の約束とともに？あなたはそう思います...
289
00:22:07,906 --> 00:22:09,897
わかりました、やります。
290
00:22:11,310 --> 00:22:14,370
- まずそれを私に証明してください。
- そうだね。
291
00:22:14,546 --> 00:22:16,571
- 私を昇進させてください。
- わかりました。
292
00:22:16,749 --> 00:22:18,444
わかりました。取引。
293
00:22:18,617 --> 00:22:21,848
機密ファイルはスターバグのコックピットにあります。
294
00:22:22,021 --> 00:22:24,990
ホリーの老人バージョン
がこの時計に搭載されています。
295
00:22:28,260 --> 00:22:32,321
こんにちは。私はルーカス・マクラーレン博士です。
私は船の主任精神カウンセラーです。
296
00:22:32,498 --> 00:22:36,594
一緒に集まる時が来たと思った
そして本当に良いおしゃべりをしました。
297
00:22:36,769 --> 00:22:38,532
私の名前はクライテンです、先生。
298
00:22:38,704 --> 00:22:42,333
素敵な。順調ですね！
299
00:22:43,275 --> 00:22:46,369
さて、あなたはロボットですよね？
300
00:22:46,979 --> 00:22:49,777
最後に見たのは私でした、そうです。
301
00:22:49,948 --> 00:22:53,941
いつ作られたのか教えていただけますか？
覚えていますか？
302
00:22:54,119 --> 00:22:55,609
2640、先生。
303
00:22:55,788 --> 00:22:58,348
とても良い。 2640。
304
00:22:58,524 --> 00:23:01,550
さて、それは未来の話ですよね。
305
00:23:01,727 --> 00:23:03,991
はい、先生。あなたが死んだ後に私は作られました。
306
00:23:04,163 --> 00:23:06,154
素敵な！
307
00:23:07,099 --> 00:23:13,163
それで、私は死んで、あなたは創造されました - どれくらいかかりますか
私は完全に死んだと思いますか？
308
00:23:13,338 --> 00:23:16,307
- あなたはもう死んではいません、先生。
- そうじゃないですか？
309
00:23:17,309 --> 00:23:21,268
- いいえ、今はまた生きていますよ、先生。教えてもらえませんか？
- そう...
310
00:23:21,447 --> 00:23:25,747
私は生きていて、死んで、そして再び生き始めました。
311
00:23:25,918 --> 00:23:29,319
- あなたはとても幸運でした、先生。
- ありますよね?!
312
00:23:29,488 --> 00:23:33,549
ゴーリー。あなたの椅子はねじ込まれています、
そうじゃない、クライテン？
313
00:23:36,628 --> 00:23:39,791
- はい、先生。
- 確認中です。素晴らしい。素敵な。
314
00:23:39,965 --> 00:23:41,660
それで...
315
00:23:41,834 --> 00:23:44,598
どうして私は突然生き返ったのでしょうか？
316
00:23:44,770 --> 00:23:48,570
あなたは再建されました
これらの小さな小さなロボットによって。
317
00:23:48,741 --> 00:23:51,938
- 小さなロボット？
- 彼らは小さな音を立てます。
318
00:23:52,111 --> 00:23:53,908
（きしむ声） ミニミニミニ。
319
00:23:54,079 --> 00:23:57,606
はい。その椅子をもう一度確認してください。
そうしますか？
320
00:23:57,783 --> 00:24:00,513
- めちゃくちゃですよね？
- はい、先生。
321
00:24:00,686 --> 00:24:04,452
長い長いネジ付き
地中深くまで行くのですか？
322
00:24:04,623 --> 00:24:06,488
はい、先生。
323
00:24:06,658 --> 00:24:12,221
教えて。どのようなロボットだと思いますか
あなたは？何をするようにプログラムされていたのですか？
324
00:24:12,397 --> 00:24:17,528
私は衛生ドロイドです。衛生系もやってます
物事 - 洗濯、掃除、アイロンがけ。
325
00:24:17,703 --> 00:24:21,935
あなたも宇宙船を運転しますよね？
科学官のふりをする
326
00:24:22,107 --> 00:24:26,601
そしてその回転椅子に座ってください
それらのかわいいボタンをすべて押してください。
327
00:24:26,779 --> 00:24:28,303
はい、私もそうします、先生。
328
00:24:28,480 --> 00:24:31,540
-それはリスターさんのおかげですね。
- リスターさん？
329
00:24:31,717 --> 00:24:36,950
彼は私が自分のプログラミングを打ち破るのを助けてくれました。
私はいくつかの重大な性格上の欠点を抱えています
330
00:24:37,122 --> 00:24:39,147
私はそれを非常に誇りに思っています。
331
00:24:39,324 --> 00:24:41,952
ある程度の水準であれば嘘をつくこともできます。
332
00:24:42,127 --> 00:24:44,857
たとえば、あなたはとてもきれいな髪型をしています。
333
00:24:45,030 --> 00:24:47,089
(笑)
334
00:24:49,034 --> 00:24:53,130
私がどれだけ優れているかわかりますか？
また、私は尊大さを完全にマスターしました、
335
00:24:53,305 --> 00:24:55,739
自分で言うのもなんですが。
336
00:24:55,908 --> 00:25:00,208
私もいくつか開発しました
恐怖を含む初歩的な感情...
337
00:25:00,379 --> 00:25:03,143
（金切り声）ああ、なんてことだ。それは我々を殺すつもりだ！
338
00:25:03,315 --> 00:25:06,546
悲しみ…（小声で）ああ、なんてことだ。それは私たちを殺しました。
339
00:25:07,352 --> 00:25:08,649
幸せ...
340
00:25:08,821 --> 00:25:10,413
いや、そうではありません！
341
00:25:10,589 --> 00:25:13,956
びっくり…
（叫び声）おお！カエルになってしまった！
342
00:25:15,260 --> 00:25:21,688
そして最近、私は怒りのコツを掴んだのです
初歩的な無知な暴力で。ああ！
343
00:25:24,036 --> 00:25:25,560
それは新人です。
344
00:25:25,737 --> 00:25:29,104
打ち上げるつもりだった
今年のエモーションショーで。
345
00:25:29,274 --> 00:25:32,004
現在、アンビバレンスに取り組んでいますが、
346
00:25:32,177 --> 00:25:36,341
これは、2つの相反する感情を感じることを意味します
ほぼ同じこと。
347
00:25:36,515 --> 00:25:38,915
（うめき声）
348
00:25:40,953 --> 00:25:43,285
私はまだそのコツを掴めていません。
349
00:25:44,423 --> 00:25:47,449
私はキャラメルトフィーを持った犬のように見えます。
350
00:25:51,129 --> 00:25:56,294
-リスターとの関係は何ですか？
- 私はリスターさんが大好きです。彼は私にすべてを教えてくれました。
351
00:25:56,468 --> 00:25:59,130
彼がいなかったら、私はおそらく普通だったと思います。
352
00:26:00,839 --> 00:26:04,673
お勧めします
それはあなたを助けると思います、
353
00:26:04,843 --> 00:26:09,075
でもその直前に、
その椅子をもう一度確認してもらえますか？
354
00:26:20,125 --> 00:26:21,649
(キーを叩く)
355
00:26:23,195 --> 00:26:24,719
はい！
356
00:26:29,234 --> 00:26:32,499
運のウイルス？性的な磁力？
357
00:26:33,038 --> 00:26:34,938
- (ビープ音)
- ホリー、これは何ですか？
358
00:26:35,107 --> 00:26:39,009
何年も前に入手した
ランストロームという科学者から。
359
00:26:39,177 --> 00:26:44,376
それらは陽性ウイルスです。 1 つはあなたにを与えます
性的な魅力、もう一方はあなたに幸運をもたらします
360
00:26:44,549 --> 00:26:47,416
自然の防御力がウイルスと戦うまで
361
00:26:47,586 --> 00:26:50,419
性的な磁力！
362
00:26:50,589 --> 00:26:54,491
- 使いますか?
- Is Paris a kind of plaster?きっとそうですよ！
363
00:26:54,660 --> 00:26:57,288
小さなスウィジェットが機能するかどうかを確認します。
364
00:26:57,462 --> 00:26:59,453
まあ、ボトムアップです。
365
00:27:01,366 --> 00:27:04,767
それから底が下がり、
そしてうまくいけば、再び底値に戻ります！
366
00:27:13,912 --> 00:27:15,903
（全員）こんにちは！
367
00:27:17,849 --> 00:27:19,339
女性ですか？
368
00:27:19,518 --> 00:27:21,509
こんにちは、アーノルド。
369
00:27:21,687 --> 00:27:24,281
世界は野郎を愛している！
370
00:27:31,229 --> 00:27:34,460
(歌) 外は寒いです
雰囲気がない
371
00:27:34,633 --> 00:27:37,932
多かれ少なかれ、私は一人ぼっちです
372
00:27:38,103 --> 00:27:41,300
ここから遠くへ飛ばさせてください
373
00:27:41,473 --> 00:27:44,101
楽しい、楽しい、楽しい
374
00:27:44,276 --> 00:27:47,939
太陽、太陽、太陽の中で
375
00:27:48,113 --> 00:27:51,378
難破して昏睡状態になっても嘘をつきたい
376
00:27:51,550 --> 00:27:54,576
フレッシュマンゴージュースを飲む
377
00:27:54,753 --> 00:27:58,086
金魚の群れが私のつま先をかじっています
378
00:27:58,256 --> 00:28:00,952
楽しい、楽しい、楽しい
379
00:28:01,126 --> 00:28:04,584
太陽、太陽、太陽の中で
380
00:28:04,763 --> 00:28:07,596
楽しい、楽しい、楽しい
381
00:28:07,766 --> 00:28:12,260
太陽、太陽、太陽の中で